Nouvelles

Nov 14, 2023

Les meilleurs outils d'IA pour l'expansion mondiale du référencement

Search Engine Land » SEO » Les meilleurs outils d'IA pour une expansion mondiale du référencement L'expansion de votre entreprise à l'international est une décision stratégique avec un énorme potentiel. Mais pour réussir, il est crucial de parler

Search Engine Land » SEO » Les meilleurs outils d’IA pour l’expansion mondiale du référencement

Développer votre entreprise à l’international est une démarche stratégique avec un énorme potentiel.

Mais pour réussir, il est crucial de parler la langue de votre public cible.

Plus de 70 % des consommateurs sont plus susceptibles de choisir un produit s'il est rédigé dans une langue qu'ils comprennent.

C'est pourquoi il est essentiel de préparer votre site Web pour la localisation et la traduction.

En adaptant votre code pour prendre en charge l’expansion du texte, plusieurs langues et différentes orientations de texte, vous créez une expérience utilisateur transparente.

Voici comment faire de votre site Web un espace accueillant pour les clients internationaux à l'aide d'outils et de moteurs de traduction IA.

Un outil ou moteur de traduction IA est une application logicielle qui exploite l’intelligence artificielle (IA) et des algorithmes pour effectuer une traduction automatisée de texte ou de parole d’une langue à une autre.

Ces outils utilisent l'apprentissage automatique, le traitement du langage naturel et les réseaux de neurones pour analyser et comprendre la signification du texte source et générer une traduction équivalente dans la langue cible. En termes techniques, cela s'appelle la traduction automatique (MT).

Les outils de traduction IA ont considérablement évolué ces dernières années, notamment avec les progrès de la traduction automatique neuronale (NMT).

Les modèles NMT, alimentés par des algorithmes d'apprentissage profond, peuvent traiter et traduire du texte à l'aide d'une architecture encodeur-décodeur qui lit le texte source et génère la traduction cible.

Ils peuvent capturer des modèles linguistiques complexes et produire des traductions plus précises et plus fluides que les précédentes approches de traduction automatique basées sur des règles ou statistiques.

La traduction automatique a considérablement évolué au fil des ans grâce aux progrès de l’IA. Mais il n’existe pas de meilleurs outils, moteurs ou fournisseurs absolus.

Même la croyance largement répandue selon laquelle un système NMT garantit des traductions de la plus haute qualité n’est que partiellement exacte, car elle a ses limites.

Compte tenu de la qualité et des fonctionnalités technologiques, vous trouverez ci-dessous quelques-uns des meilleurs moteurs de traduction pour vous aider dans votre plan d'internationalisation.

DeepL, un outil de TA basé en Allemagne, est l'un des outils les plus remarquables du secteur.

Tirant parti des dernières avancées en matière d'apprentissage profond, les ingénieurs de DeepL ont formé leurs modèles à l'aide des données du dictionnaire/base de données de traduction en ligne Linguee, ce qui a donné naissance à un logiciel de traduction automatique de pointe.

Il offre une plate-forme Web et des outils qui s'intègrent dans plusieurs écosystèmes et API pour une personnalisation encore meilleure.

L'interface Web et l'application autonome peuvent personnaliser les traductions en « forçant » une terminologie spécifique pour les paires de langues sélectionnées.

Même dans la version gratuite, les utilisateurs peuvent choisir d'incorporer la terminologie (d'entreprise) préférée, répondant ainsi à l'un des défis de la traduction automatique : la cohérence.

La version Pro offre une fonction terminologique étendue sans limitations, permettant aux utilisateurs d'affiner davantage les traductions.

Il comprend également des paramètres supplémentaires, tels que l'ajustement de la formalité du texte cible, qui peuvent avoir un impact significatif sur le ton de la voix, notamment dans les langues latines comme l'italien.

Contrairement à d'autres fournisseurs de traduction automatique, DeepL n'offre pas la possibilité de personnaliser le modèle de traduction à l'aide de données propriétaires prétraduites pour entraîner le moteur.

Les abonnés Pro peuvent accéder à l'intégration d'un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) pour garantir le cryptage de bout en bout des données traduites, en donnant la priorité à la sécurité et à la confidentialité des données.

Translate by Google est l'outil de traduction automatique le plus connu et le plus utilisé, offrant une traduction instantanée entre plusieurs langues aux particuliers et aux entreprises.

L'outil Cloud Translation est spécifiquement destiné aux entreprises ayant besoin d'assistance pour leurs besoins de traduction.

La bibliothèque de langues de Google Translate prend en charge plus de 100 langues, ce qui la rend remarquablement polyvalente et précieuse dans divers contextes.

Le fonctionnement est similaire à ceux proposés gratuitement, mais Google Cloud Translation propose des API permettant aux entreprises de l'intégrer facilement dans les flux de travail internes existants.